Goethe and China

Author: Syquali Crossmedia

The documentary shows modern China in dialogue with the classic Weimar.

  • Shanghai | Copyright: © Syquali Crossmedia AG

    Shanghai © Syquali Crossmedia AG

Our invitation to Shanghai Film Festival in June 2019 inspired us to a new documentary film project: Goethe and China. In ten years the first Chinese-language edition of 50 volumes will be prepared by Germanists of the Shanghai International Studies University (SISU).

Over 80 German students from Shanghai International Studies University, Beijing University, Fudan University, Tongji University, Beijing Foreign Studies University, the Chinese Academy of Sciences, and the Chinese Academy of Social Sciences work together with the project's experts. So far, only the main works "Faust I & II" and "The Sorrows of the Young Werther" are known in China. 90 translators work on this mammoth project. The documentary shows modern China in dialogue with the classic Weimar.

According to travelogues by missionaries who have been respected in Europe since the end of the seventeenth century, the early upheaval drew the image of China as a literature marked by reason and a high degree of civilization. This resulted in a veritable cult of China, which found its expression in fashion. The China knowledge of Goethe is determined by several factors, and it was intensified by the reading of Chinese literature, especially in the "Chinese Year" 1827. Goethe stayed in his garden house and there he wrote the poem cycle "Chinese-German Book of Hours and Seasons".



Avant Première Music + Media Market Berlin 2020 Kick-Off, 22-26 February

IMZ International Music + Media Centre

Avant Première is the largest trade fair for cultural TV content + performing arts in audiovisual media. Hosted by the IMZ International Music + Media Centre, it offers participants a front row seat to exclusive previews, cutting-edge information and priceless business contacts.

Gipsy Love at Bühne Baden

ORF-Enterprise GmbH & Co KG

Romantic Operetta in 3 acts, Libretto by Alfred Willner and Robert Bodanzky.

Get to know All Submitted Films in the 2019 Catalogue

IMZ International Music + Media Centre

From Petrushka to Pina Bausch: Get to know all 216 dance films submitted from over 30 countries.

Application for Pitching Session 2019 Open Now!

IMZ International Music + Media Centre

You have a great idea for a dance film? But no idea where to get your ressources? Get expert's advice in the dancescreen Pitching Session!


Benefit from exclusive insights + opportunties with a thematic variety of IMZ Mailings to choose from.

By clicking "SUBSCRIBE" you consent that your data can be processed by the IMZ International Music + Media Centre for the purposes of processing your inquiry.